Cómo completar el libro de registro del piloto (consejos y mejores prácticas)
Registrar cada vuelo de forma correcta y consistente marca la diferencia entre un registro pulido y profesional y un desorden que puede llamar la atención cuando se busca dar el siguiente paso en su viaje en la aviación.
Veamos algunos consejos prácticos para mantener su libro de registro impecable y organizado.
Featured Pilot Gear
Rellenar un diario de vuelo de piloto es la base de tu carrera de vuelo. Este pequeño libro contiene toda tu experiencia de vuelo y puede abrir puertas a certificaciones, habilitaciones e incluso a tu próximo trabajo.
Registrar cada vuelo de forma correcta y consistente marca la diferencia entre un registro pulcro y profesional y un desorden que puede levantar sospechas cuando buscas el siguiente paso en tu viaje por la aviación.
Vamos a sumergirnos en algunos consejos prácticos para mantener tu diario de vuelo impecable y organizado.
RESUMEN
- Cuando vueles con otros pilotos, registra correctamente tu tiempo como Piloto al Mando (PIC).
- Asegúrate de que los vuelos de travesía cumplan con la regla de las 50 millas náuticas para las certificaciones.
- Las horas nocturnas para registrar la experiencia de despegue y aterrizaje nocturnos comienzan una hora después de la puesta del sol y terminan 1 hora antes del amanecer; la oscuridad por sí sola no cuenta.
- Registra los vuelos con instrumentos simulados por separado para tu habilitación de instrumentos.
¿Qué contiene su diario de vuelo de piloto?
Tu diario de vuelo registra todo, desde tu primer vuelo en solitario hasta el entrenamiento más avanzado con instrumentos.
Cuando registras un vuelo, deberás capturar detalles específicos que cumplan con los requisitos reglamentarios.
Esta información debe incluir:
- Fecha y tipo de aeronave
- Lugares de salida y llegada
- Tiempo total de vuelo (ya sea utilizando lecturas del horómetro o seguimiento manual)
- Si fue un vuelo diurno o nocturno
- Designación de tiempo en solitario, dual o segundo al mando (SIC)
- Tiempo de Piloto al Mando (PIC)
- Cualquier observación sobre el vuelo (tipo de entrenamiento, condiciones meteorológicas o lecciones aprendidas)
Asegúrate de registrar esta información con la mayor precisión posible. Te ayudará a evitar confusiones en el futuro cuando se trate de renovaciones, certificaciones o solicitudes de empleo.
Registro de tiempo de Piloto al Mando (PIC)
Como piloto, querrás registrar principalmente el tiempo de piloto al mando (PIC). Pero registrar el tiempo de PIC puede ser un poco confuso cuando hay más de un piloto a bordo (actuando como piloto de seguridad). Solo la persona que actúa como PIC (la responsable de la aeronave y la seguridad del vuelo) puede registrar este tiempo.
Si vuelas solo, todo tu tiempo de vuelo cuenta como tiempo de vuelo PIC en solitario. En vuelos duales, solo puedes registrarlo si eres el único manipulador de los controles y actúas como PIC.
Lo que es menos común pero igualmente importante es registrar el PIC bajo supervisión (PICUS). Esto se aplica cuando técnicamente no eres PIC pero estás realizando todas las funciones de PIC bajo la guía de un instructor de vuelo.
Como estudiante de piloto, asegúrate de que todos tus vuelos sean verificados por un instructor de vuelo en la sección de observaciones.
Cómo rellenar su diario de vuelo
Cuando llegue el momento de rellenar tu diario de vuelo para un vuelo dual como estudiante de piloto con un instructor de vuelo, deberás centrarte en registrar el tiempo como instrucción dual.
Registra la fecha del vuelo, el tipo de aeronave, la ruta y la duración, y márcalo como un vuelo dual ya que no eras el único manipulador de los controles.
En la sección de observaciones, anota el papel del instructor y el tipo de entrenamiento realizado, como el entrenamiento en vuelo y en tierra o la práctica de maniobras.
Cómo rellenar su primera entrada en el diario de vuelo
Tu primera entrada puede parecer intimidante, pero cada columna tiene un propósito simple y específico. Escribe con tinta (nunca con lápiz), y si cometes un error, traza una sola línea a través de él para que siga siendo legible, escribe la corrección al lado e inicialízala. Aquí tienes un ejemplo de un primer vuelo de instrucción dual, rellenado:
| Fecha | Tipo de aeronave | Identificador | Ruta | Día | Noche | PIC | Dual | Aterrizajes | Observaciones |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14/05/26 | Cessna 172S | N5432A | KHIO-KHIO | 1.2 | 0.0 | 1.2 | 3 | Lección introductoria: cuatro fundamentos, vuelo lento. Instrucción dual recibida. |
- Fecha: Utiliza un formato consistente en todo el libro (por ejemplo, 14/05/26 o 14-May-26). Elige uno y cíñete a él.
- Tipo de aeronave: Registra la marca y el modelo, como "Cessna 172S". Esto determinará los totales de categoría/clase más adelante.
- Identificador: El número de registro (cola) de la aeronave, por ejemplo, "N5432A".
- Ruta: Identificadores de los aeropuertos de salida y llegada. Para un vuelo de entrenamiento local que regresa al mismo campo, escribe el identificador dos veces ("KHIO-KHIO"); para vuelos de travesía, enumera cada aeropuerto.
- Día / Noche: Divide tu tiempo total de vuelo entre el día y la noche. La noche es el tiempo entre el final del crepúsculo civil vespertino y el comienzo del crepúsculo civil matutino. Día + noche debe ser igual a tu tiempo total.
- PIC: Tiempo de piloto al mando. Como estudiante completamente nuevo que vuela con un CFI, generalmente no eres PIC (tu instructor lo es), por lo que esto permanece en blanco hasta que vuelas solo.
- Dual: Instrucción recibida de un CFI autorizado. Casi todos tus primeros vuelos llenan esta columna. El tiempo dual requiere el endoso de tu instructor (firma, número de certificado y fecha de vencimiento) para las entradas relevantes.
- Aterrizajes (Aterrizajes): Recuento de aterrizajes, con el día y la noche registrados por separado. Esto es lo que alimenta tu vigencia de aterrizajes.
- Observaciones: La historia del vuelo: maniobras practicadas, el papel del instructor, endosos o condiciones notables. Tu futuro yo (y un futuro empleador) te agradecerá las observaciones detalladas.
Cómo registrar el tiempo de vuelo de travesía
Un vuelo de travesía no significa registrar el tiempo en el que viajó de una ciudad a otra. La Administración Federal de Aviación (FAA) exige que el vuelo incluya un aterrizaje en un punto a al menos 50 millas náuticas del punto de partida original para que cuente como tiempo de travesía.
Este tiempo es requerido para varias licencias y habilitaciones, por lo que es importante conocer la definición de travesía y registrarlo correctamente.
Al registrar vuelos de travesía, asegúrese de anotar la ruta y la distancia exacta volada. Su tiempo total en el aire mostrará cuánto tiempo de vuelo de travesía está acumulando.
Registro de vuelos nocturnos simplificado
Registrar el tiempo de vuelo nocturno es otra área donde pueden surgir errores. La FAA define la noche en el Código de Regulaciones Federales Título 14, Sección 1.1 como el tiempo entre el final del crepúsculo civil vespertino y el comienzo del crepúsculo civil matutino, según lo publicado en el Air Almanac, convertido a la hora local.
Tenga en cuenta que esta definición varía para la Experiencia de Vuelo Reciente: Piloto al Mando. 61.57(b)(1): Excepto lo dispuesto en el párrafo (e) de esta sección, ninguna persona podrá actuar como piloto al mando de una aeronave que transporte personas durante el período que comienza 1 hora después de la puesta del sol y termina 1 hora antes del amanecer, a menos que en los 90 días anteriores esa persona haya realizado al menos tres despegues y tres aterrizajes con parada completa durante el período que comienza 1 hora después de la puesta del sol y termina 1 hora antes del amanecer...
Así que, incluso si está oscuro afuera cuando estás volando, podría no contar oficialmente como tiempo nocturno si cae fuera de esa ventana.
Vuelve a verificar tus tiempos de vuelo con los cálculos del crepúsculo civil para asegurarte de que estás registrando este tiempo correctamente.
Puedes revisar nuestro artículo sobre consejos para volar de noche para ayudarte a mantenerte preparado.
Registro de tiempo de vuelo por instrumentos simulados
Al registrar el tiempo de vuelo por instrumentos simulados, volarás con la capota (en vuelo real) o con gafas de entrenamiento (foggles), o usarás un simulador. Ambos cuentan, pero debes registrarlos por separado.
Asegúrate de marcar claramente cuándo un vuelo implica tiempo de instrumentos simulados, ya que esto será importante cuando estés trabajando para obtener tu habilitación de instrumentos o una renovación.
Mejores prácticas para estudiantes de piloto que registran tiempo de vuelo
Como estudiante de piloto, la mayoría de tus entradas serán vuelos duales o en solitario.
Cada vuelo en solitario se registra como tiempo PIC, mientras que los vuelos duales se registran como tiempo de instrucción.
Al registrar vuelos como estudiante, observa cuidadosamente y presta mucha atención si estás volando en travesía, de noche o en condiciones de instrumentos. Estas diferencias importan porque afectan las horas necesarias para habilitaciones específicas, como tu licencia de piloto privado o comercial.
Mantenga su diario de vuelo profesional
La forma más sencilla de mantener tu diario de vuelo profesional es registrar cada vuelo inmediatamente, de forma legible y utilizando abreviaturas consistentes.
Ya sea que uses un diario de vuelo en papel o un formato digital, asegúrate de que la información sea fácil de leer. La letra desordenada, los tiempos incorrectos o los detalles faltantes pueden causar problemas futuros cuando solicites licencias o empleos de piloto.
Usar el mismo bolígrafo en todo un diario de vuelo en papel también lo hace parecer más limpio.
Si utilizas un diario de vuelo digital, asegúrate de hacer copias de seguridad regularmente, ya sea en la nube o en un disco externo, para no perder tu valioso historial de vuelos.
Una gran idea es utilizar tanto un diario de vuelo en papel como uno electrónico, y mantener ambos simultáneamente.
Diario de vuelo del piloto: ¿en papel o digital? ¿Cuál debería usar?
Tanto los diarios de vuelo en papel como los electrónicos son totalmente aceptables para la FAA. Según el 14 CFR 61.51, lo que importa es que tu registro contenga la información requerida, no el medio en el que se encuentre. La elección correcta depende de cómo vuelas, cómo te entrenas y cómo planeas usar tus horas en el futuro. La mayoría de los pilotos profesionales terminan usando ambos: un diario de vuelo digital como sistema de registro principal y un libro en papel como respaldo táctil y recuerdo.
| Factor | Diario de vuelo en papel | Diario de vuelo digital / aplicación |
|---|---|---|
| Aceptación de la FAA | Aceptado; el "estándar de oro" de larga data para exámenes de vuelo, entrevistas y auditorías. | Aceptado, incluyendo endosos electrónicos cuando se cumplen las condiciones. |
| Cálculos y matemáticas | Manual; sumas y trasladas cada columna tú mismo. | Automático; totales, vigencia e incluso formularios IACRA/8710 se pueden rellenar automáticamente. |
| Riesgo de copia de seguridad y pérdida | Copia física única, vulnerable a pérdidas, incendios o daños por agua. | Sincronizado en la nube; una copia casi siempre se puede recuperar. |
| Endosos | El instructor firma directamente en la página: simple y universalmente reconocido en la capacitación. | Admite firmas digitales, aunque algunos examinadores aún prefieren tinta para los registros de capacitación. |
| Uso en cabina | Sin batería, sin reflejos, funciona en cualquier lugar; un gran compañero para el portafolio de rodilla. | Depende de un dispositivo cargado; conveniente si ya vuelas con un EFB. |
| Carrera e informes | Más lento para filtrar, clasificar y resumir para solicitudes. | Informes instantáneos por aeronave, función o período de tiempo; ideal para acumular horas para las aerolíneas. |
| Costo | Costo único bajo (ver precio actual). | Gratuito o basado en suscripción, según la aplicación. |
En resumen: Si eres un estudiante o un piloto de fin de semana, empieza con un diario de vuelo de papel de calidad. Es el formato que todos los examinadores conocen y el que tu CFI firmará. A medida que acumules horas para una carrera, añade un diario de vuelo digital para la potencia de los informes y mantén tu libro de papel actualizado como copia de seguridad y un registro que te enorgullecerá conservar.
Preguntas frecuentes
- ¿Necesito llevar mi diario de vuelo en cada vuelo?
- No, a menos que seas un estudiante piloto en un vuelo transnacional en solitario. Sin embargo, es una buena práctica mantenerlo accesible para registrar los vuelos inmediatamente después del aterrizaje.
- ¿Puedo usar un diario de vuelo digital en lugar de uno en papel?
- Sí, la FAA acepta los diarios de vuelo digitales siempre que proporcionen un registro fiable y puedan firmarse (electrónicamente o imprimirse para su firma) para avales y exámenes de vuelo.
- ¿Qué pasa si pierdo mi diario de vuelo?
- Perder un diario de vuelo es algo grave. Puedes reconstruir el tiempo a partir de los registros de mantenimiento de la aeronave, recibos de alquiler o formularios 8710 anteriores (solicitudes de aviador de la FAA), pero tener una copia de seguridad digital o fotos de tus páginas es la mejor salvaguardia.
- ¿Cómo corrijo un error en un diario de vuelo en papel?
- Traza una sola línea a través de la entrada incorrecta para que siga siendo legible, escribe la información correcta al lado e inicializa la corrección. Evita usar corrector líquido, ya que puede parecer una manipulación.
Conclusión
Rellenar tu diario de vuelo inmediatamente después de tu tiempo de vuelo es un hábito que rinde frutos a largo plazo.
Cada entrada que escribes es un reflejo de tu crecimiento como piloto. Cuanto más preciso y profesional sea tu diario de vuelo, más fácil será cuando aspires a ese próximo gran paso en tu carrera de aviación.
Acostumbrarse a registrar tu tiempo de PIC, vuelos de travesía u horas nocturnas hace que tu experiencia sea mucho más valiosa.
¡Vuelos seguros!
¿Listo para empezar a registrar?
Tu diario de vuelo es el registro oficial de toda tu carrera de vuelo, así que comienza con algo diseñado para durar.
Diario de vuelo de piloto ASA Negro
- Tamaño 7½″ × 4″
- Fiable Más de 30 años
- Aprobaciones Desde estudiante hasta ATP
Un favorito compacto y compatible con la FAA que ha sido de confianza durante más de 30 años. Las páginas preimpresas de aprobación del instructor cubren habilitaciones desde estudiante hasta ATP, y los totales acumulados en la parte inferior de cada página facilitan el seguimiento de tus horas y las hacen aptas para auditorías.
Haga clic para ver el precio →
Diario de vuelo profesional Jeppesen
- Capacidad Hasta 10 años
- Páginas 256 páginas de contabilidad verdes
- Tamaño 6¾″ × 11¼″
El estándar de la industria para pilotos comerciales e instructores de vuelo (CFI). Páginas verdes que no dañan la vista evitan que la tinta se corra, las secciones de resumen anual registran hasta 10 años de datos de vuelo y la encuadernación reforzada se mantiene plana para facilitar su uso en la cabina.
Haga clic para ver el precio →¿Interesado en artículos para estudiantes de piloto?
¡Nuestras guías están diseñadas para ayudar!
- Las 10 principales herramientas de entrenamiento de vuelo que no puedes permitirte no tener
- ¿Qué es un Piloto al Mando (PIC)?
- Aproximación visual vs. de contacto: Claves para pilotos
- Cómo volar un patrón de tráfico en un aeropuerto sin torre de control
- Revisión GUMPS: Lista de verificación que todo piloto necesita (crucial)
1 comentario
While making each entry in pen gives credibility to the record, I recommend writing your totals at the bottom of the page in pencil. It’s the easiest way to clean up errors.
Also, cross country could mean different things for different ratings. For Sport Pilot it’s 25nm, all your other initial ratings, it will be > 50nm with a landing, but ATP is > 50nm but doesn’t require a landing at the destination. It can be out > 50nm and back. Part 135 cross country is a takeoff at one airport with a landing at another airport, no distance specified.
Finally, night is not an hour after sunset. Night is defined as after Evening Civil Twilight until Morning Civil Twilight. On Average about 30 minutes after sunset to before sunrise. If you want to only log an hour after sunset to an hour before sunrise to make keeping track to your landing currency easier, you can, but you’re leaving a lot of night hours on the table.